Due orsetti

Due cuccioli nati in inverno vedono arrivare la primavera e sono ansiosi di scoprire il mondo fuori dalla tana. Ma la loro madre non vuole che si perdano nel grande mondo. Mentre l'orso grande va a prendere il miele, i due cuccioli dimenticano il suo avvertimento e corrono nei campi, rotolandosi e schiamazzando. Qui stanno giocando a nascondino nella foresta e sgranocchiano foglie verdi. Arrampicandosi sugli alberi, si rendono improvvisamente conto che non possono più vedere la loro tana...