El Bales è uno dei tanti gosset del quartiere, tutti riempienti della gosseta di Cascavell. Ha adottato una famiglia di umani composta da una coppia, una figlia e un bambino di cinque anni originario di Dung-Dung. Quando la famiglia esce di casa, come ogni giorno, Bales è nervoso tra le quattro mura, impaziente di uscire a fare una passeggiata. Ma dobbiamo aspettare l'eternità finché tutti ritorneranno. Per fiatare il petit Dung-Dung. Tutti e due vi considerate e sperate di stare insieme, ma... Quale tè cura cosa? La prolifica artista coreana Heena Baek, salvata con l'Astrid Lindgren Memorial Prize 2020, non smette mai di affascinarci con le sue scene e personaggi, tutti tessuti con materiali diversi, che dopo aver fotografato e colorato per ottenere questo raro effetto 3D nei libri per bambini che sono gli unici. La tipografia è rotonda e semplice, facile da leggere.