Mentre Thomas Youri e Charlie Gaudri stanno tornando a un Bachelor of Performing Arts presso l'Università di Artois, le sorelle gemelle Camille e Annabelle Herman, Arthur Verbo, tra gli altri, stanno entrando nel loro quinto anno di studio al Conservatorio di Arras. Il nostro trio di musicisti, accompagnato dai loro insegnanti di musica, storia dell'arte, tedesco e inglese, farà un viaggio in Germania. Arthur Verbo scopre la sua passione comune per la musica e la chitarra con Robert, il suo corrispondente tedesco, membro di un gruppo di musica rock. Si scambiano un regalo prima di partire. Nel corso dell'anno si svolgeranno nuovi eventi, come il concerto primaverile dei Dreamers riservato agli studenti dell'Università di Artois. Ma anche il ritorno dei loro corrispondenti tedeschi per una settimana. Tutto questo senza dimenticare il tradizionale spettacolo di fine anno degli studenti musicisti, ballerini e attori del conservatorio di Arras.