Durante le vacanze estive, Dario accompagna il nonno al lavoro. HA A bordo di un triciclo, corrono giù per la città fino a raggiungere la costa. La macchina è ben oliata, tutti sanno cosa devono fare. Gino vende gelati, ma a differenza di altri venditori ambulanti, è lui a scegliere i gusti per i suoi clienti: un gelato "rischioso" per il ragazzo timido, un gelato "da festa" per il negoziante stanco. I clienti si accalcano attorno al piccolo carretto di legno, finché non arriva un vecchio che pretende "un gelato che abbia il sapore dell'infanzia". Con l'aiuto del nipote, Gino dovrà creare un gelato dal gusto infantile per accontentare l'anziano signore che, come concordato, tornerà il giorno dopo.