Lo Shogun ha ritenuto che qualsiasi cristiano o straniero ora scoperto al di fuori dei confini di un porto commerciale ufficiale verrà immediatamente messo a morte. Per Jack Nagasaki è a portata di mano, ma i samurai dello Shogun si stanno avvicinando con l'aiuto del rivale della vecchia scuola di Jack, Kazuki, che ha un conto in sospeso. Riuscirà Jack ad arrivare vivo in città? Brossura in brossura