Una bambina vestita tutta di blu e soprannominata la “Piccola Ragazza Blu” deve attraversare il bosco per portare un vasetto di miele alla nonna malata. Questa storia ci sembra familiare e crediamo di sapere cosa succederà dopo... Ma è qui che la riscrittura assume tutta la sua forza: fa affidamento sulla nostra conoscenza per stravolgere al meglio la storia e sorprenderci! Qui il mantello rosso è diventato blu, la frittella è sostituita da una balalaika e il lupo ha lasciato il posto a un orso che dà consigli e riscalda la bambina durante la notte grazie alla sua pelliccia. E per intrattenerli al meglio, alla fine del racconto attende anche un piccolo gioco, in cui potranno scegliere la battuta finale che preferiscono tra tre proposte. Questa originale riscrittura della celebre fiaba di Perrault ambientata nell'universo russo conferisce alla storia una certa freschezza, rappresentata dal colore blu indossato dalla bambina. L'autore gioca con toni caldi e freddi, trasponendo la storia in un universo agli antipodi della storia originale.