Due giardini si trovano uno accanto all'altro: uno è abitato da una giovane ragazza, mentre l'altro è la casa di un vecchio scontroso. Un giorno, però, la tranquillità di questi giardini viene turbata dall'apparizione di grandi bruchi viola che cominciano a divorare le piante. La giovane decide di combatterli utilizzando prodotti naturali, mentre il vecchio opta per polveri velenose. Purtroppo nessuno dei due riesce a liberarsi dei bruchi e finiscono per abbandonare i rispettivi giardini, ritirandosi nelle proprie case. Tuttavia, una piccola talpa adotta un atteggiamento amichevole e positivo nei confronti di questi bruchi. Ascoltando il canto della Natura riesce a riconoscere la sua bellezza e la sua capacità di prendersi cura delle piante, e ci ricorda così che è importante accogliere la Natura in tutte le sue forme.